قائمة الملاحظة